ความโกรธของเมืองต่อต้นคริสต์มาส ‘หุ้นหัวเราะ’

ความโกรธของเมืองต่อต้นคริสต์มาส 'หุ้นหัวเราะ'

ผู้คนต่างระบายความโกรธต่อต้นคริสต์มาสที่ “น่าอาย” ที่วางกลางเมือง สภาเขตเลือกตั้งเซนต์เฮเลนส์ถูกไฟไหม้ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาจากต้นคริสต์มาสที่ถูกสร้างขึ้นในใจกลางเมือง การมาถึงของต้นไม้ซึ่งถูกตราหน้าว่าเป็น “ตัวตลก” นับเป็นปีที่ 2 ติดต่อกันที่การตกแต่งตามเทศกาลของเมืองสร้างความตื่นตาตื่นใจ ECHOรายงานว่าต้นไม้ถูกมองว่าไม่เรียบร้อยโดยสภา และเป็นผลให้ต้องย้ายออกและเปลี่ยนใหม่ ผู้อ่านแบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับต้นไม้อย่างรวดเร็ว ซูซาน คาร์กล่าวว่า “น่าอาย...

Continue reading...

งบประมาณด้านสุขภาพทางเพศของสภาลดลง 400,000 ปอนด์ตั้งแต่ปี 2556

งบประมาณด้านสุขภาพทางเพศของสภาลดลง 400,000 ปอนด์ตั้งแต่ปี 2556

บริการด้านสุขภาพทางเพศใน Wirral ต้องเผชิญกับการตัดเงินจริงมากกว่า 400,000 ปอนด์ตั้งแต่ปี 2556 เงินทุนสำหรับบริการด้านสุขภาพทางเพศซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Public Health Grant อยู่ที่ 2,937,896 ปอนด์ในปี 2022 ซึ่งน้อยกว่าในปี...

Continue reading...

ผู้ต้องสงสัยได้รับการตั้งชื่อตามชายที่ถูกพบพร้อมขนยาเสพติดมูลค่า 5 ล้านปอนด์ใน M6

ผู้ต้องสงสัยได้รับการตั้งชื่อตามชายที่ถูกพบพร้อมขนยาเสพติดมูลค่า 5 ล้านปอนด์ใน M6

ผู้ต้องสงสัยได้รับการตั้งชื่อตามชายคนหนึ่งถูกพบพร้อมกับยาเสพติดมูลค่า 5 ล้านปอนด์ที่ซ่อนอยู่ด้านหลังรถตู้บน M6 เจ้าหน้าที่มอเตอร์เวย์หยุดรถตู้ Ford Transit ใกล้กับ Sandbach บน M6 ในวันเสาร์ที่ 3 กันยายน เวลาประมาณเที่ยงวัน...

Continue reading...

‘คนกลัวที่จะใส่เครื่องทำความร้อน’

'คนกลัวที่จะใส่เครื่องทำความร้อน'

Margaret Nolan อธิบายการจัดทำงบประมาณในแต่ละเดือนว่าเป็น ‘การเล่นกล’ มันเป็นความท้าทายอยู่แล้ว แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้การจัดการก็ยากขึ้นมาก คุณแม่วัย 49 ปีพูดอะไรง่ายๆ เช่น เปิดไฟลงจอดซึ่งไม่เคยใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของเธอ “ตอนนี้คุณต้องระมัดระวังมากขึ้น” เธอบอกกับ...

Continue reading...

‘เราจะไปด้านล่าง’

'เราจะไปด้านล่าง'

ในช่วงเริ่มต้นของการล็อกดาวน์ในเดือนมีนาคม 2020 Peter Kinsella เชื่อว่าธุรกิจร้านอาหารของเขากำลังจะดำเนินต่อไป Lunya ร้านอาหารเดลีและบาร์ใจกลางเมืองที่เขาและ Elaine ภรรยาของเขาเปิดในปี 2010 เผชิญกับภัยคุกคามที่มีอยู่จาก “ไม่มีเงินสดคงเหลือและไม่มีรายได้” สิ่งที่แย่ที่สุดถูกหลีกเลี่ยงด้วยเงินช่วยเหลือและเงินกู้จากรัฐบาล ‘ช่วยชีวิต’  แต่นั่นหมายความว่าธุรกิจนี้ต้องแบกรับภาระการชำระหนี้ในพื้นที่...

Continue reading...

อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับสิ่งที่เหลืออยู่ของสะพานลอย Churchill Way

อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับสิ่งที่เหลืออยู่ของสะพานลอย Churchill Way

โครงการปรับปรุงวิธีการเดินทางของผู้คนในใจกลางเมืองลิเวอร์พูล จะเห็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับพื้นที่รอบๆ สะพาน Churchill Way เดิม คณะรัฐมนตรีของสภาเทศบาลเมืองลิเวอร์พูลตกลงที่จะรับเงินมากกว่าครึ่งล้านปอนด์เพื่อพัฒนากลยุทธ์การสัญจรที่จะต่อยอดจากการปรับปรุงล่าสุดของเส้นทางหลัก เช่น Lime Street และ The Strand เป้าหมายของกลยุทธ์คือการทำให้ผู้คนเดินทางระยะสั้นเข้าและรอบๆ  ใจกลางเมืองได้ง่ายขึ้นด้วยการเดิน...

Continue reading...

ห้องสมุด ‘ยินดี’ ของผู้รณรงค์สามารถเปิดได้อีกครั้งในขณะที่สภาเตรียมการสำหรับการเจรจาครั้งสุดท้าย

ห้องสมุด 'ยินดี' ของผู้รณรงค์สามารถเปิดได้อีกครั้งในขณะที่สภาเตรียมการสำหรับการเจรจาครั้งสุดท้าย

ห้องสมุดสี่แห่งที่ปิดโดย Wirral Council อาจถูกยึดครองโดยโรงเรียนและกลุ่มชุมชน หากการพูดคุยขั้นสุดท้ายดำเนินต่อไป สถานที่ดังกล่าวปิดลงเมื่อหน่วยงานท้องถิ่นปิดห้องสมุด 9 แห่ง สนามกอล์ฟ 2 แห่ง และศูนย์สันทนาการ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการลดงบประมาณปี 2565 สิ่งนี้เริ่มกระบวนการยอมรับการเสนอราคาเพื่อเปิดห้องสมุดอีกครั้งภายใต้การเป็นเจ้าของของชุมชน...

Continue reading...

พนักงาน-ลูกค้าเร่งช่วย หลังชาย “สลบ” นอกผับ

พนักงาน-ลูกค้าเร่งช่วย หลังชาย "สลบ" นอกผับ

พนักงานและลูกค้าเร่งช่วยเหลือหลังชายหมดสตินอกผับเมื่อคืนวันอาทิตย์ (3 ก.ค.) ตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์ได้รับรายงานเหตุทะเลาะวิวาทระหว่างชายสองคนนอก The Dog House บนถนน Church Road, Wavertreeในเวลาประมาณ 23.30 น. ของวันอาทิตย์ ชายคนหนึ่งหมดสติและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลด้วยอาการบาดเจ็บสาหัสแต่ไม่ถึงแก่ชีวิต...

Continue reading...

สัตวแพทย์แบ่งปันอุณหภูมิเมื่อสุนัขเริ่มมีอาการร้อนใน

สัตวแพทย์แบ่งปันอุณหภูมิเมื่อสุนัขเริ่มมีอาการร้อนใน

ในขณะที่สหราชอาณาจักรเผชิญกับคลื่นความร้อน สัตว์แพทย์ได้แบ่งปันคำแนะนำสำคัญบางประการเกี่ยวกับการดูแลสัตว์เลี้ยงที่คุณรักให้ปลอดภัย Rutland House ซึ่งตั้งอยู่ในSt Helensได้เรียกร้องให้เจ้าของระมัดระวังตัวและมองหาสัญญาณสำคัญที่บ่งบอกว่าสุนัขของคุณกำลังทรมาน ซึ่งรวมถึง: หอบมากเกินไป เซื่องซึม เดินกระวนกระวาย หรือในกรณีที่รุนแรง ทรุดหรือชัก สัตว์แพทย์ระบุว่าสัตว์เลี้ยงอาจได้รับผลกระทบจากอุณหภูมิที่ต่ำถึง 20 องศาเซลเซียส...

Continue reading...

มือมีดใช้ความรุนแรงปาดคอเด็กชายบนรถเมล์

มือมีดใช้ความรุนแรงปาดคอเด็กชายบนรถเมล์

ผู้ต้องโทษคดีล่วงละเมิดทางเพศถือมีดปาดคอเด็กชายคนหนึ่งบนรถประจำทางของเมือง ภาพจากกล้องวงจรปิดถูกนำมาเป็นส่วนหนึ่งของชุดคลิปกล้องวงจรปิดจากยานพาหนะที่จับภาพการโจมตีที่ Palacefields ไปยังบริการ Brookvale ใน Runcorn เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคมปีที่แล้ว ศาลเชสเตอร์คราวน์ได้ยินเมื่อวันศุกร์ว่า ฮามิด อาคอนซาดา วัย 26...

Continue reading...